Inglés para taxis y Uber: 15 frases para el trayecto
Con una app, casi todo el viaje es automático – hasta que el conductor llama porque no te encuentra o necesitas parar en algún lugar del camino. Estas frases te sirven para esos momentos y también para tomar un taxi en la calle.
También en: English · Português
Cuándo vas a necesitar hablar
Hay cuatro momentos: encontrarse (el conductor llama o escribe), indicar el destino, pedir cambios durante el trayecto y pagar. Si tomas un taxi en la calle, agrega uno más: acordar que se use el taxímetro o fijar el precio antes de salir.
15 frases para taxis
| Frase | Traducción y cuándo usarla |
|---|---|
| “Hi, I'm outside the main entrance, in a red jacket.” | Hola, estoy afuera de la entrada principal, con una chaqueta roja. – Si el conductor no te encuentra |
| “I'm at the pick-up point, by door 4.” | Estoy en el punto de recogida, junto a la puerta 4. – En un aeropuerto o una estación |
| “Are you here for Ana?” | ¿Viene por Ana? – Para comprobar que sea tu auto |
| “To this address, please.” (muestra el teléfono) | A esta dirección, por favor. – Para indicar el destino |
| “Could you take me to the Hilton on Oxford Street?” | ¿Me podría llevar al Hilton de Oxford Street? – Para indicar el destino por su nombre |
| “How much will it be, roughly?” | ¿Cuánto va a costar, aproximadamente? – En un taxi de la calle, antes de salir |
| “Could you turn on the meter, please?” | ¿Podría encender el taxímetro, por favor? – En un taxi de la calle |
| “How long will it take?” | ¿Cuánto tiempo va a tardar? – Para preguntar la duración del viaje |
| “Could you turn the air conditioning up / down?” | ¿Podría subir / bajar la intensidad del aire acondicionado? – Para viajar más a gusto |
| “Could we stop at a cash machine on the way?” | ¿Podríamos parar en un cajero automático en el camino? – Para pedir una parada durante el trayecto |
| “Could you drop me off here?” | ¿Me podría dejar aquí? – Para bajarte un poco antes |
| “It's the next left / just after the traffic lights.” | Es la próxima a la izquierda / justo después del semáforo. – Para dar indicaciones al llegar |
| “Could you help me with my suitcase?” | ¿Me podría ayudar con mi maleta? – Para pedir ayuda con el equipaje |
| “Can I pay by card?” | ¿Puedo pagar con tarjeta? – En un taxi de la calle |
| “I think I left my phone in the car.” | Creo que dejé mi teléfono en el auto. – Para llamar si olvidaste algo |
Un trayecto de ejemplo
Conductor: (por teléfono) Hi, I'm at the pick-up point but I can't see you.
Tú: I'm by door 4, next to the coffee shop. I've got a big black suitcase.
Conductor: OK, I see you. Grey Toyota.
Tú: (en el auto) Hi, are you here for Ana?
Conductor: Yes. The Park Hotel, right?
Tú: That's right. How long will it take?
Conductor: About 30 minutes with this traffic.
Tú: OK. Could we stop at a pharmacy on the way? Just two minutes.
Conductor: Sure, there's one near the hotel.
Tú: Great. And could you help me with the suitcase at the end?
Conductor: No problem.
Errores típicos de hispanohablantes
- “Can you carry me to the hotel?” Para «llevarme» en auto usas take, no “carry”, que aquí sugiere llevarte cargado. Di “Could you take me to the hotel?”
- “I am in the entrance.” La preposición «en» no siempre es “in”. Para indicar que estás en la entrada, como punto de encuentro, di “I'm at the entrance”.
- “How much it costs?” El orden de «¿cuánto cuesta?» no se copia al inglés: necesitas un verbo auxiliar antes del sujeto. Di “How much does it cost?” – o, de forma sencilla, “How much will it be?”
Cómo practicar
- Describe dónde estás y qué ropa llevas en dos frases – eso es lo que necesitarás decir cuando te llame el conductor.
- Di el destino de tres formas: con la dirección, con el nombre y mostrando el teléfono.
- Ensaya el trayecto con alguien que agregue algo inesperado: tráfico, una calle cerrada o una entrada equivocada.
También puedes consultar inglés en el aeropuerto e inglés en el hotel.
Practica con Ling
Ling AI es una app para iPhone y iPad para practicar inglés hablado. Cada lección es una situación por voz en tiempo real de 3–4 minutos con Sophia, una compañera de conversación con IA, elegida según tu objetivo y nivel. Toca Pista cuando no sepas qué decir, cambia a tu idioma por un momento si se vuelve muy difícil y termina viendo tu error principal y una forma mejor de decirlo.
Tienes unos 5 minutos de conversación por voz gratis todos los días. Funciona en iPhone y iPad con iOS 17 o posterior; todavía no hay una versión para Android.