Inglês para táxi e Uber: 15 frases para usar na corrida
Com um aplicativo, quase toda a corrida acontece automaticamente – até o motorista ligar porque não encontra você, ou você precisar parar no caminho. Estas frases ajudam nesses momentos e também em um táxi que você pega na rua.
Quando você vai precisar falar
São quatro momentos: encontrar o motorista (ele liga ou manda mensagem), informar o destino, pedir mudanças no caminho e pagar. Em um táxi de rua, acrescente mais um: combinar o uso do taxímetro ou o preço antes de sair.
15 frases para usar no táxi
| Frase | Tradução e quando usar |
|---|---|
| “Hi, I'm outside the main entrance, in a red jacket.” | Olá, estou do lado de fora da entrada principal, de jaqueta vermelha. – Quando o motorista não encontrar você |
| “I'm at the pick-up point, by door 4.” | Estou no ponto de embarque, perto da porta 4. – No aeroporto ou na estação |
| “Are you here for Ana?” | Você veio buscar a Ana? – Para confirmar se é o seu carro |
| “To this address, please.” (mostre o celular) | Para este endereço, por favor. – Para informar o destino |
| “Could you take me to the Hilton on Oxford Street?” | Você poderia me levar ao Hilton na Oxford Street? – Para informar o destino pelo nome |
| “How much will it be, roughly?” | Quanto vai dar, mais ou menos? – No táxi de rua, antes de sair |
| “Could you turn on the meter, please?” | Você poderia ligar o taxímetro, por favor? – No táxi de rua |
| “How long will it take?” | Quanto tempo vai levar? – Para perguntar sobre a duração |
| “Could you turn the air conditioning up / down?” | Você poderia aumentar / diminuir o ar-condicionado? – Para ajustar o conforto |
| “Could we stop at a cash machine on the way?” | Podemos parar em um caixa eletrônico no caminho? – Para pedir uma parada no trajeto |
| “Could you drop me off here?” | Você poderia me deixar aqui? – Para descer um pouco antes do destino |
| “It's the next left / just after the traffic lights.” | É a próxima à esquerda / logo depois do semáforo. – Para orientar no fim do trajeto |
| “Could you help me with my suitcase?” | Você poderia me ajudar com a mala? – Para pedir ajuda com a bagagem |
| “Can I pay by card?” | Posso pagar com cartão? – No táxi de rua |
| “I think I left my phone in the car.” | Acho que deixei meu celular no carro. – Ao ligar de volta por causa de um objeto perdido |
Uma corrida de exemplo
Motorista: (ao telefone) Hi, I'm at the pick-up point but I can't see you.
Você: I'm by door 4, next to the coffee shop. I've got a big black suitcase.
Motorista: OK, I see you. Grey Toyota.
Você: (no carro) Hi, are you here for Ana?
Motorista: Yes. The Park Hotel, right?
Você: That's right. How long will it take?
Motorista: About 30 minutes with this traffic.
Você: OK. Could we stop at a pharmacy on the way? Just two minutes.
Motorista: Sure, there's one near the hotel.
Você: Great. And could you help me with the suitcase at the end?
Motorista: No problem.
Erros típicos de brasileiros
- “I'm waiting you at the entrance.” Em português, você “espera alguém” sem preposição; em inglês, precisa de for: “I'm waiting for you at the entrance”.
- “Take me to Street Oxford, please.” Em português, o tipo de via vem antes do nome: “Rua Oxford”. Em inglês, a ordem é “Oxford Street”. Diga “Could you take me to Oxford Street, please?”.
- “How much it costs?” A pergunta “quanto custa?” não precisa de auxiliar em português, mas em inglês você usa “does”: “How much does it cost?”. Para perguntar sobre a corrida, também pode dizer “How much will it be?”.
Como praticar
- Descreva onde você está e o que está vestindo em duas frases – é isso que o motorista vai perguntar quando ligar.
- Informe o destino de três maneiras: pelo endereço, pelo nome do lugar e mostrando o celular.
- Ensaie a corrida com alguém que acrescente uma surpresa: trânsito, uma rua fechada, uma entrada errada.
Veja também: inglês no aeroporto e inglês no hotel.
Praticando com o Ling
O Ling AI é um app para iPhone e iPad para praticar inglês falado. Cada aula é uma situação de 3–4 minutos de conversa por voz ao vivo com Sofia, uma parceira de conversação com IA, escolhida de acordo com seu objetivo e nível. Toque em Dica quando não souber o que dizer, mude para o seu idioma por um momento se ficar difícil demais e termine com seu principal erro e uma forma melhor de dizer a frase.
Você tem cerca de 5 minutos de conversa por voz grátis todos os dias. O Ling funciona em iPhone e iPad com iOS 17 ou posterior; ainda não existe uma versão para Android.