Ir de compras en inglés: 15 frases sobre tallas, precios y devoluciones
En una tienda, el personal suele iniciar la conversación – “Can I help you?” – y muchas personas se quedan en blanco y dicen “No, thanks”. Aquí tienes cómo responder, pedir lo que buscas, pagar y, si hace falta, devolverlo.
También en: English · Português
Tres conversaciones en una tienda
El inglés para ir de compras se resume en tres conversaciones breves: encontrar lo que buscas (ayuda, tallas, colores), pagar (precio, tarjeta, bolsa) y, a veces, devolverlo. En cada una usas unas cuantas frases hechas.
15 frases para ir de compras
| Frase | Traducción y cuándo usarla |
|---|---|
| “I'm just looking, thanks.” | Solo estoy mirando, gracias. – Si todavía no necesitas ayuda |
| “Actually, could you help me? I'm looking for a winter jacket.” | De hecho, ¿me podría ayudar? Busco una chaqueta de invierno. – Si necesitas ayuda |
| “Do you have this in a medium / in size 40?” | ¿Tiene esto en talla mediana / en talla 40? – Para preguntar por tallas |
| “Do you have it in black?” | ¿Lo tiene en negro? – Para preguntar por colores |
| “Can I try it on?” / “Where are the fitting rooms?” | ¿Me lo puedo probar? / ¿Dónde están los probadores? – Para probarte ropa |
| “It's a bit too small / too big.” | Me queda un poco pequeño / grande. – Después de probártelo |
| “How much is this?” | ¿Cuánto cuesta esto? – Para preguntar el precio |
| “Is this on sale?” | ¿Esto está en oferta? – Para preguntar por descuentos |
| “I'll take it.” | Me lo llevo. – Cuando decides comprarlo |
| “Can I pay by card?” | ¿Puedo pagar con tarjeta? – Al pagar |
| “I don't need a bag, thanks.” | No necesito bolsa, gracias. – En la caja |
| “Could I have a receipt, please?” | ¿Me podría dar un recibo, por favor? – Para conservar el comprobante |
| “I'd like to return this. It doesn't fit.” | Quisiera devolver esto. No me queda bien. – Para hacer una devolución |
| “Can I exchange it for a bigger size?” | ¿Lo puedo cambiar por una talla más grande? – Para hacer un cambio |
| “Can I get a refund?” | ¿Me pueden devolver el dinero? – Para pedir un reembolso |
Un diálogo de ejemplo en una tienda de ropa
Vendedor: Hi, can I help you with anything?
Tú: Yes, please. Do you have this shirt in a medium?
Vendedor: Let me check… Yes, here you go. The fitting rooms are at the back.
Tú: Thanks.
Tú: (más tarde) It fits well. Do you have it in blue as well?
Vendedor: Only in white and grey, I'm afraid.
Tú: OK, I'll take the white one. Is it on sale?
Vendedor: Yes, it's 20% off, so 32 instead of 40.
Tú: Great. Can I pay by card?
Vendedor: Sure. Do you need a bag?
Tú: No, thanks. Could I have a receipt, please?
Las devoluciones, en pocas palabras
Guarda el recibo y explica el motivo en una frase: “I'd like to return this. It doesn't fit / it's damaged / I changed my mind.” Normalmente, quien te atienda preguntará “Would you like a refund or an exchange?” Las políticas de devolución varían según el país y la tienda, así que, si es importante para ti, pregunta antes de pagar: “What's your return policy?”
Errores típicos de hispanohablantes
- “How much costs this?” En español preguntas «¿cuánto cuesta esto?», pero en inglés necesitas el auxiliar “does” y el sujeto antes del verbo principal: “How much does this cost?” También puedes decir “How much is this?”
- “Can I prove it?” «Probarse» ropa no se traduce como prove, que significa demostrar, ni como probe, que significa investigar o sondear. Para la ropa usas try on: “Can I try it on?”
- “It's too much small.” «Demasiado» no siempre se traduce como “too much”. Antes de un adjetivo usas too solo: “It's too small”. Para suavizarlo, di “It's a bit too small”.
Cómo practicar
- Pregunta en voz alta por la talla, el color y el precio de tres cosas que realmente comprarías.
- Practica la frase para devolver algo con tres motivos diferentes.
- Ensaya una vez con alguien que diga “we don't have it” – y pide una alternativa.
También puedes consultar cómo pedir en un café o restaurante e inglés para taxis.
Practica con Ling
Ling AI es una app para iPhone y iPad para practicar inglés hablado. Las lecciones son situaciones por voz en tiempo real de 3–4 minutos con Sophia, una compañera de conversación con IA, elegidas según tu objetivo y nivel. Toca Pista para ver una frase si no sabes qué decir, cambia a tu idioma si se vuelve muy difícil y termina viendo un error principal para corregirlo.
Tienes unos 5 minutos de conversación por voz gratis todos los días. Funciona en iPhone y iPad con iOS 17 o posterior; todavía no hay una versión para Android.