Conversaciones informales en inglés en el trabajo: 15 frases para seguir hablando
Las conversaciones informales en inglés intimidan incluso a quienes hablan con confianza: no hay tema, no hay guion y el silencio llega después de dos frases. El truco no es aprender más vocabulario – es usar una estructura sencilla que puedes repetir.
También en: English · Português
La estructura de una conversación informal
Casi toda buena conversación informal tiene tres pasos: respuesta + un pequeño detalle + una pregunta de vuelta. “How was your weekend?” – “Good, thanks. We finally tried that new Thai place. How about you?” El detalle le da a la otra persona algo que comentar; la pregunta le devuelve el turno. Sin esos dos elementos, la conversación termina después de una frase.
15 frases para conversaciones informales
| Frase | Traducción y cuándo usarla |
|---|---|
| “How's your week going?” | ¿Cómo va tu semana? – Para empezar de forma sencilla |
| “Did you do anything nice at the weekend?” | ¿Hiciste algo divertido el fin de semana? – Para empezar una conversación el lunes |
| “Any plans for the weekend?” | ¿Tienes planes para el fin de semana? – Para empezar una conversación el viernes |
| “How's the project going?” | ¿Cómo va el proyecto? – Para empezar hablando del trabajo |
| “Busy day?” | ¿Mucho trabajo hoy? – Para empezar una charla breve en la cocina o el ascensor |
| “Oh really? How was it?” | ¿En serio? ¿Qué tal estuvo? – Para mostrar interés |
| “That sounds great / stressful.” | Eso suena genial / estresante. – Para reaccionar a lo que te cuentan |
| “I know what you mean.” | Entiendo lo que dices. – Para mostrar que estás de acuerdo |
| “How about you?” | ¿Y tú? – Para devolverle el turno a la otra persona |
| “Have you been working here long?” | ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? – Con un colega que acabas de conocer |
| “Where are you based?” | ¿Desde dónde trabajas? – En una llamada con colegas que trabajan a distancia |
| “Have you seen the new coffee machine?” | ¿Has visto la nueva cafetera? – Para hablar del espacio que comparten |
| “Anyway, I'd better get back to work.” | Bueno, mejor vuelvo al trabajo. – Para terminar con amabilidad |
| “It was nice chatting with you.” | Me dio gusto conversar contigo. – Para terminar con amabilidad |
| “Catch you later.” | Nos vemos luego. – Para despedirte de manera informal |
Un diálogo de ejemplo junto a la cafetera
Colega: Morning! How was your weekend?
Tú: Good, thanks. I went cycling by the sea – the weather was perfect. How about yours?
Colega: Quiet. My kids had a football tournament, so I spent Saturday on the side of a pitch.
Tú: Oh, nice. Did they win?
Colega: They came second, so everyone was happy.
Tú: Second is great. How old are they?
Colega: Nine and eleven. Anyway, are you ready for the client call today?
Tú: Almost. I'm finishing the slides now, actually – I'd better get back to them.
Colega: Good luck. See you at two.
Tú: See you.
Temas seguros y temas delicados
Temas seguros en casi cualquier lugar: el fin de semana, los viajes, la comida, los deportes, el clima, las películas y series, la ciudad donde vives y las novedades generales del trabajo. Con personas que no conoces bien, suele ser mejor evitar el sueldo, la política, la religión, la edad, el peso o la situación sentimental.
Errores típicos de hispanohablantes
- “I am agree.” «Estoy de acuerdo» no lleva el verbo “be” en inglés, porque “agree” ya es un verbo. Di “I agree” o “I agree with you”.
- “I assisted a concert.” El verbo «asistir» a un evento se traduce como “attend”, no “assist”, que significa ayudar. Para contar tu fin de semana, di “I attended a concert” o, más informal, “I went to a concert”.
- “I work here since 2020.” Aunque en español dices «trabajo aquí desde 2020», en inglés necesitas el presente perfecto. Di “I've worked here since 2020” o “I've been working here since 2020”.
Cómo practicar
- Prepara una respuesta de dos frases para “How was your weekend?” y otra para “What do you do?” – con un detalle en cada una.
- Practica los tres pasos en voz alta: respuesta, detalle y pregunta de vuelta.
- Ten varias conversaciones breves con alguien que cambie de tema – así son las conversaciones informales reales.
También puedes consultar cómo practicar una entrevista de trabajo en inglés y llamadas telefónicas en inglés.
Practica con Ling
Ling AI es una app para iPhone y iPad para practicar inglés hablado. Las lecciones son situaciones por voz en tiempo real de 3–4 minutos con Sophia, una compañera de conversación con IA – conversar con un colega es una de las situaciones típicas. Sophia recuerda de qué hablaron, así que pueden retomar el tema en la siguiente conversación. Toca Pista cuando no sepas qué decir, cambia a tu idioma por un momento si se vuelve muy difícil y termina viendo tu error principal para corregirlo.
Tienes unos 5 minutos de conversación por voz gratis todos los días. Funciona en iPhone y iPad con iOS 17 o posterior; todavía no hay una versión para Android.