Conversa em inglês no trabalho: 15 frases para manter o papo
Conversar sem compromisso em inglês ainda assusta muita gente que fala bem o idioma: sem tema, sem roteiro e com silêncio depois de duas frases. O segredo não é mais vocabulário – é uma estrutura simples que você pode repetir.
A estrutura de uma conversa informal
Quase toda boa conversa informal tem três passos: resposta + um detalhe a mais + uma pergunta de volta. “How was your weekend?” – “Good, thanks. We finally tried that new Thai place. How about you?” O detalhe dá à outra pessoa algo para comentar; a pergunta devolve a vez de falar. Sem esses dois elementos, a conversa acaba depois de uma frase.
15 frases para conversas informais
| Frase | Tradução e quando usar |
|---|---|
| “How's your week going?” | Como está sua semana? – Para começar uma conversa de forma simples |
| “Did you do anything nice at the weekend?” | Você fez alguma coisa legal no fim de semana? – Para puxar assunto na segunda-feira |
| “Any plans for the weekend?” | Tem planos para o fim de semana? – Para puxar assunto na sexta-feira |
| “How's the project going?” | Como está indo o projeto? – Para puxar assunto sobre trabalho |
| “Busy day?” | Dia corrido? – Para puxar assunto rapidamente na copa ou no elevador |
| “Oh really? How was it?” | Ah, é? Como foi? – Para mostrar interesse |
| “That sounds great / stressful.” | Parece ótimo / estressante. – Para reagir ao que a pessoa contou |
| “I know what you mean.” | Sei o que você quer dizer. – Para concordar |
| “How about you?” | E você? – Para devolver a vez de falar |
| “Have you been working here long?” | Você trabalha aqui há muito tempo? – Ao conversar com um colega novo |
| “Where are you based?” | De onde você trabalha? – Em uma chamada com colegas que trabalham remotamente |
| “Have you seen the new coffee machine?” | Você viu a máquina de café nova? – Para falar sobre o espaço compartilhado |
| “Anyway, I'd better get back to work.” | Bom, é melhor eu voltar ao trabalho. – Para encerrar com educação |
| “It was nice chatting with you.” | Foi bom conversar com você. – Para encerrar com educação |
| “Catch you later.” | Até mais. – Para se despedir de modo informal |
Um diálogo de exemplo perto da máquina de café
Colega: Morning! How was your weekend?
Você: Good, thanks. I went cycling by the sea – the weather was perfect. How about yours?
Colega: Quiet. My kids had a football tournament, so I spent Saturday on the side of a pitch.
Você: Oh, nice. Did they win?
Colega: They came second, so everyone was happy.
Você: Second is great. How old are they?
Colega: Nine and eleven. Anyway, are you ready for the client call today?
Você: Almost. I'm finishing the slides now, actually – I'd better get back to them.
Colega: Good luck. See you at two.
Você: See you.
Assuntos seguros e assuntos delicados
Assuntos seguros em quase qualquer lugar: fim de semana, viagens, comida, esportes, tempo, filmes e séries, a cidade onde você mora e novidades gerais do trabalho. Com pessoas que você não conhece bem, costuma ser melhor evitar: salário, política, religião, idade, peso ou situação amorosa.
Erros típicos de brasileiros
- “I assisted a great series this weekend.” “Assistir” a uma série é “watch”, não “assist”, que significa ajudar. Diga “I watched a great series this weekend”.
- “Actually, I work from home.” Ao falar da sua situação atual, cuidado: “Actually” significa “na verdade”, não “atualmente”. Se você quer dizer que trabalha de casa atualmente, diga “I currently work from home”.
- “I have 30 years.” Em português, você “tem” uma idade; em inglês, usa “be”: “I'm 30” ou “I'm 30 years old”.
Como praticar
- Prepare uma resposta de duas frases para “How was your weekend?” e outra para “What do you do?” – com um detalhe em cada uma.
- Pratique a estrutura de três passos em voz alta: resposta, detalhe e pergunta de volta.
- Tenha algumas conversas curtas com um parceiro que mude de assunto – é assim que as conversas informais acontecem de verdade.
Veja também: prática para entrevista de emprego em inglês e ligações em inglês.
Praticando com o Ling
O Ling AI é um app para iPhone e iPad para praticar inglês falado. As aulas são situações de 3–4 minutos de conversa por voz ao vivo com Sofia, uma parceira de conversação com IA – conversar com um colega é uma das mais comuns. Sofia se lembra do que vocês conversaram, então o papo pode continuar na próxima conversa. Toque em Dica quando não souber o que dizer; se ficar difícil demais, mude para o seu idioma por um momento. No fim, você recebe seu principal erro para corrigir.
Você tem cerca de 5 minutos de conversa por voz grátis todos os dias. O Ling funciona em iPhone e iPad com iOS 17 ou posterior; ainda não existe uma versão para Android.