Inglês na cafeteria ou no restaurante: 15 frases para pedir
Pedir comida é a primeira conversa de verdade que muita gente tem no exterior. É curta, previsível, e algumas frases educadas mudam toda a experiência. Veja o que dizer da entrada até a conta.
Os quatro momentos de uma refeição
Toda conversa em uma cafeteria ou restaurante passa pelos mesmos quatro momentos: conseguir uma mesa, fazer o pedido, pedir algo durante a refeição e pagar. Em cada um, alguém da equipe vai fazer uma pergunta curta. Basta ter uma resposta breve e educada pronta.
15 frases para cafeterias e restaurantes
| Frase | Tradução e quando usar |
|---|---|
| “A table for two, please.” | Uma mesa para dois, por favor. – Na entrada |
| “We have a reservation under Garcia.” | Temos uma reserva em nome de Garcia. – Se você tiver feito uma reserva |
| “Could we sit outside / by the window?” | Podemos sentar lá fora / perto da janela? – Ao escolher onde sentar |
| “Could we see the menu, please?” | Você poderia trazer o cardápio, por favor? – Ao se sentar |
| “What do you recommend?” | O que você recomenda? – Quando você não conseguir decidir |
| “I'll have the chicken salad, please.” | Vou querer a salada de frango, por favor. – Ao pedir comida |
| “Can I get a flat white to go?” | Você pode preparar um flat white para viagem? – Ao pedir café para levar |
| “Could I have it without onions?” | Você poderia preparar sem cebola? – Para adaptar um prato |
| “I'm allergic to nuts. Does this have any?” | Tenho alergia a castanhas e nozes. Este prato leva alguma? – Ao falar de alergias: diga sempre com clareza |
| “Is this dish spicy?” | Este prato é apimentado? – Para conferir antes de pedir |
| “Could we have some water, please?” | Você poderia trazer um pouco de água, por favor? – Durante a refeição |
| “Excuse me, I ordered the soup, not the salad.” | Com licença, eu pedi a sopa, não a salada. – Quando o pedido vier errado |
| “Could we have the bill, please?” (Reino Unido) / “Could we get the check?” (Estados Unidos) | Você poderia trazer a conta, por favor? – Para pedir a conta; “bill” no Reino Unido e “check” nos Estados Unidos |
| “Can we pay separately?” | Podemos pagar separadamente? – Para dividir a conta |
| “Keep the change.” | Pode ficar com o troco. – Para deixar o restante como gorjeta |
Um diálogo de exemplo em uma cafeteria
Barista: Hi there, what can I get you?
Você: Can I get a large latte with oat milk, please?
Barista: Sure. For here or to go?
Você: To go, please. And one of those croissants.
Barista: Would you like it warmed up?
Você: Yes, please.
Barista: That's 7.80. Card or cash?
Você: Card. Can I tap?
Barista: Go ahead. And what's the name for the order?
Você: Ana.
Barista: Thanks, Ana, it'll be ready at the end of the counter.
Gorjetas: o básico
Os costumes de gorjeta variam muito. Nos Estados Unidos, espera-se uma gorjeta de 15–20% em restaurantes com serviço à mesa; no Reino Unido, algo em torno de 10–12,5% é comum e muitas vezes já vem na conta como “service charge”; em muitos outros países, basta arredondar o valor. Se você não tiver certeza, pergunte: “Is service included?”
Erros típicos de brasileiros
- “Can I have the account?” “Conta” tem mais de uma tradução. No restaurante, você pede “the bill” no Reino Unido ou “the check” nos Estados Unidos: “Could we have the bill, please?”.
- “I want a refrigerant.” Refrigerant é uma substância usada em sistemas de refrigeração, não um refrigerante para beber. Diga “I'd like a soft drink, please”.
- “I'll have a coffee and a bread.” Em português, “um pão” pode ser uma unidade, mas bread não é contável em inglês. Se você quiser um pãozinho, diga “I'll have a coffee and a bread roll, please”.
Como praticar
- Escolha o que você costuma pedir e diga de três maneiras: “Can I get…”, “Could I have…”, “I'll have…”.
- Leia o diálogo em voz alta e depois responda às falas do barista sem olhar.
- Pratique uma vez com alguém no papel de garçom e variando as perguntas – o barista de verdade não vai seguir um roteiro.
Próximas situações: compras em inglês e conversas informais com colegas.
Praticando com o Ling
O Ling AI é um app para iPhone e iPad para praticar inglês falado. Cada aula é uma situação de 3–4 minutos de conversa por voz ao vivo com Sofia, uma parceira de conversação com IA – pedir um café é uma delas – escolhida de acordo com seu objetivo e nível. Travou? Toque em Dica para receber uma frase. Ficou difícil demais? Mude para o seu idioma por um momento. No fim, você recebe um erro principal para corrigir, em vez de uma lista de dez.
Você tem cerca de 5 minutos de conversa por voz grátis todos os dias. O Ling funciona em iPhone e iPad com iOS 17 ou posterior; ainda não existe uma versão para Android.